外来語こそが外来語だ。

今天我問：「沙發是不是中文？」

答道：「那是英文的外來語。」

又問：「那麼，沙發是不是中文？」

答道：「嗯…那是因為英文的音譯，所以…」

再問：「我的問題是：沙發是不是中文？」

答（勉為其難）：「…嗯，是中文。」

真是很奇妙的事情。

我想大家當然都知道沙發是外來語。

但是不知道為什麼，大家卻很不能接受「沙發」二字，本質上就是中文的事實。

我是說，即使是外來語，那依然是中文啊？不是嗎？

不會因為他輸入的時間地點，就可以否定他是中文的事實吧。

事實上，真的要斤斤計較的話，沙發也不是英文外來語。

沙發是法文，實際上應該是英文的「法文外來語」才對。

「外來語」本身也不是中文，外來語本身就是日文的外來語。

正確的形音是：「外来語（がいらいご）」，才對。

當你們在講外來語的時候，也會意識到自己在講日文外來語嗎？

你們會嘲笑日本人的英文爛，有沒有想過嘲笑自己中文爛呢？

你們以為自己中文有多好？

舉個例子，拷貝的中文是什麼？你們真的知道嗎？

複製？

錯！那是日文！

「複製」的中文是什麼？你們真的答得出來嗎？

再舉個例子，電話的中文是什麼？

電話？錯！電話是日文！

「電話」的中文是什麼？你們答得出來嗎？

其他的像是，布丁的中文是什麼？

沙發的中文是什麼？

巴士的中文是什麼？

吉普車的中文是什麼？

馬克杯的中文是什麼？

制服的中文是什麼？

系統的中文是什麼？

杯葛的中文是什麼？

財團法人的中文是什麼？

基因的中文是什麼？

污染的中文是什麼？

麥克風的中文是什麼？

巴檯的中文是什麼？

便當的中文是什麼？

芭蕾舞的中文是什麼？

夾克的中文是什麼？

迷你裙的中文是什麼？

巧克力的中文是什麼？

邏輯的中文是什麼？

放射線的中文是什麼？

信用卡的中文是什麼？

幽默的中文是什麼？

馬達的中文是什麼？

引擎的中文是什麼？

浪漫的中文是什麼？

上手的中文是什麼？

：
：

太多太多了！

你們真的以為自己講的就是道地的中文嗎？

有沒有意識到自己生活中充斥著的外來語？

我想你們應該中文很厲害吧？

否則怎麼外來語都可以用得這麼上手？